--- a/doc/manual/en/manual-en.sgml
+++ b/doc/manual/en/manual-en.sgml
@@ -191,6 +191,7 @@
 			<para>As mentioned above, there must be a small C program compiled. If you use Perl
 				5.8 and/or Linux, you could skip this step. For this, just execute 
 
+			</para>
 			<para>
 				<prompt>$ </prompt>
 				<userinput>make</userinput>
@@ -278,7 +279,7 @@
 		
 			<para>You have to add or change following line in the file
 				<Filename>$HOME/.muttrc</Filename> or system wide in
-				<FileName>##SYSCONFDIR##/Muttrc</FileName>:</para>
+				<FileName>/etc/Muttrc</FileName>:</para>
 
 			<ProgramListing>set print_command="muttprint"</ProgramListing>
 
@@ -316,7 +317,7 @@
 			</ProgramListing>
 
 			<para>You'll find more information in the documentation of Mutt
-				(<Filename>##DOCDIR##/mutt/manual.txt(.gz)</Filename>).</para>
+				(<Filename>/usr/share/doc/muttprint/mutt/manual.txt(.gz)</Filename>).</para>
 
 		</sect3>
 
@@ -345,7 +346,7 @@
 			<para>In the dialogue <GUImenu>Misc</GUImenu>, <GUImenuItem>Config
 				Misc</GUImenuItem> you have to do an entry in <GUIlabel>Print
 				Command</GUIlabel>:
-				<literal>##BINDIR##/muttprint -f $f</literal>.</para>
+				<literal>/usr/bin/muttprint -f $f</literal>.</para>
 
 			
 			<Note>				
@@ -393,7 +394,7 @@
 			<para>You find the code in <filename>README.Gnus</filename> and I
 				would like to refer to this file in this manual. If you use
 				packages for the installation you should find this file in the
-				<filename>##DOCDIR##/muttprint/</filename>
+				<filename>/usr/share/doc/muttprint/muttprint/</filename>
 				directory.</para>
 		</sect3>
 
@@ -445,7 +446,7 @@
 		
 		<para>Some things could be configured in Muttprint. This is permanently
 			done in  the configuration files <filename>$HOME/.muttprintrc</filename>
-			(only for the current user) or <filename>##SYSCONFDIR##/Muttprintrc</filename>
+			(only for the current user) or <filename>/etc/Muttprintrc</filename>
 			(global for all users). User settings override global settings.</para>
 			
 		<para>You can also specify an additional configuration file with the
@@ -466,7 +467,7 @@
 		<para>An example for a configuration file is distributed with
 			Muttprint  (<filename>sample-muttprintrc</filename>). If you've
 			installed a RPM  or Debian package, you'll find it in
-			<filename>##DOCDIR##/muttprint/</filename>.</para>
+			<filename>/usr/share/doc/muttprint/muttprint/</filename>.</para>
 			
 		<para>An example for a correct assignment:</para>
 		
@@ -550,7 +551,7 @@
 				
 			<para>Additionally, Muttprint comes with some example pictures that 
 				are already converted into the EPS format. After the installation,
-				you'll find this in <filename>##SHAREDIR##/muttprint</filename>.</para>
+				you'll find this in <filename>/usr/share/muttprint</filename>.</para>
 				
 			<para>If the printing of the graphic should turned off,
 				set <literal>PENGUIN</literal> to the value <literal>off</literal>.
@@ -917,7 +918,7 @@
 				value. Possible are only <literal>A4</literal> and
 				<literal>letter</literal>.</para>
 				
-			<para>If there exists a file <filename>##SYSCONFDIR##/papersize</filename> as
+			<para>If there exists a file <filename>/etc/papersize</filename> as
 				usually on Debian systems, it is evaluated, too. Own settings overwrite
 				this system settings.</para>
 
@@ -1023,7 +1024,7 @@
 			<para>For this, you can assign the variable <literal>BACKGROUND</literal>
 				the value <literal>on</literal>. In the debug mode (see <xref
 				linkend="debug">) this option has no effect.</para>
-		
+		</sect3>
 		<sect3 id="debug">
 			<title>Error messages</title>
 			
diff -u -r a/doc/manual/it/manual-it.sgml b/doc/manual/it/manual-it.sgml
--- a/doc/manual/it/manual-it.sgml	2005-05-16 14:38:51.000000000 +0200
+++ b/doc/manual/it/manual-it.sgml	2011-11-27 23:45:33.378110313 +0100
@@ -264,7 +264,7 @@
 
 			<para>Puoi trovere maggiori informazioni nelle documentazione di
 				Mutt
-				(<Filename>##DOCDIR##/mutt/manual.txt(.gz)</Filename>).</para>
+				(<Filename>/usr/share/doc/muttprint/mutt/manual.txt(.gz)</Filename>).</para>
 
 		</sect3>
 
@@ -296,7 +296,7 @@
 			<para>Nel dialogo <GUImenu>Misc</GUImenu>, <GUImenuItem>Config
 				Misc</GUImenuItem> devi settare una entry in <GUIlabel>Print
 				Command</GUIlabel>:
-				<literal>##BINDIR##/muttprint -f $f</literal>.</para>
+				<literal>/usr/bin/muttprint -f $f</literal>.</para>
 
 			
 			<Note>				
@@ -345,7 +345,7 @@
 			<para>Poui trovare il codice in <filename>README.Gnus</filename> e
 				preferirei far riferimento a questo file per questo manuale.
 				Se usi i pacchetti per l'installazione dovresti trovare
-				questo file in <filename>##DOCDIR##/muttprint/</filename>.</para>
+				questo file in <filename>/usr/share/doc/muttprint/muttprint/</filename>.</para>
 		</sect3>
 
 		<sect3>
@@ -874,7 +874,7 @@
 				Sono possibili solo <literal>A4</literal> e <literal>letter</literal>.
 				</para>
 
-            <para>Se è presente un file <filename>##SYSCONFDIR##/papersize</filename> come
+            <para>Se è presente un file <filename>/etc/papersize</filename> come
                                 di soliuto nei sistemi Debian, viene anch'esso considerato.
                                 Le proprie impostazione prevarranno su quelle di sistema.</para>
 				
@@ -1079,7 +1079,7 @@
             <row>
               <entry>ISO-8859-4</entry>
               <entry><literal>latin4</literal></entry>
-              <entry>Lingue Europa sud-orientale ed altre lingue/entry>
+              <entry>Lingue Europa sud-orientale ed altre lingue</entry>
             </row>
             <row>
               <entry>ISO-8859-9</entry>